1
00:00:05,080 --> 00:00:09,560
Es quizás el más famoso.
antiguo romano de todos ellos.

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,560
Cuando se menciona su nombre, pensamos
de poder, victoria y traición.

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,680
Julio César cambió su propio mundo
de maneras inimaginables,

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,160
y ha dejado una huella bastante grande
en el nuestro.

5
00:00:25,280 --> 00:00:30,600
<color de fuente="
Nació por cesárea.

6
00:00:30,600 --> 00:00:35,120
La C en la cesárea es en realidad corta
para cesárea.

7
00:00:37,040 --> 00:00:40,960
toda la historia
casi con certeza un mito,

8
00:00:40,960 --> 00:00:44,200
pero de los millones de mamás
que dan a luz de esta manera,

9
00:00:44,200 --> 00:00:48,040
muy pocos se dan cuenta
<color de fuente="

10
00:00:48,040 --> 00:00:53,520
lleva el nombre de Julio César,
el más famoso,

11
00:00:53,520 --> 00:00:56,720
probablemente el más notorio
antiguo romano de muchos de ellos.

12
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
BEBÉ BAWLS

13
00:01:02,880 --> 00:01:04,600
¡Ahí estás! ¡Dios mío!

14
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
10 libras.

15
00:01:11,680 --> 00:01:14,120
El nombre "cesárea"

16
00:01:14,120 --> 00:01:19,200
<color de fuente="
Julio César todavía está con nosotros.

17
00:01:19,200 --> 00:01:21,760
Voy a descubrir cómo y por qué.

18
00:01:22,800 --> 00:01:26,120
Estoy a punto de encontrarme cara a cara
con Julio César.

19
00:01:27,400 --> 00:01:30,640
César nunca fue
llamado emperador de roma

20
00:01:30,640 --> 00:01:33,200
pero, en cierto modo, fue el primero,

21
00:01:33,200 --> 00:01:36,240
<color de fuente="
que los emperadores tenían

22
00:01:36,240 --> 00:01:38,880
durante los próximos cientos de años.

23
00:01:38,880 --> 00:01:42,880
Y su impacto ha durado
mucho más que eso.

24
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
Este viejo romano sigue siendo parte
de nuestro lenguaje cotidiano.

25
00:01:46,640 --> 00:01:49,920
Por primera vez,
<color de fuente="

26
00:01:49,920 --> 00:01:53,640
Nos ha dado unos maravillosos
Frases latinas llamativas.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,400
Vine, vi, conquisté.

28
00:01:56,400 --> 00:02:00,240
¡Vine, vi, conquisté!

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,240
Consiguiendo ese golpe y simplicidad

30
00:02:02,240 --> 00:02:05,840
que todavía marca la modernidad
Fragmento político.

31
00:02:05,840 --> 00:02:07,240
¡Sí, podemos!

32
00:02:07,240 --> 00:02:09,200
<color de fuente="

33
00:02:09,200 --> 00:02:12,360
¡Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande!

34
00:02:12,360 --> 00:02:14,600
Buscaré la evidencia

35
00:02:14,600 --> 00:02:17,720
para mostrar cómo Julio César
subió a la cima...

36
00:02:17,720 --> 00:02:21,840
Lo llamamos conquista
pero en realidad fue un genocidio.

37
00:02:21,840 --> 00:02:24,440
..descubre sus trucos del oficio...

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,240
Como innumerables hombres
<color de fuente="

39
00:02:28,240 --> 00:02:30,800
se convirtió en un maestro del peinado.

40
00:02:32,440 --> 00:02:34,240
..y revelar cómo nuestros líderes modernos,

41
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
de dictadores
a los políticos electos,

42
00:02:37,240 --> 00:02:42,960
han utilizado tácticas y métodos
lo perfeccionó por primera vez hace 2.000 años.

43
00:02:42,960 --> 00:02:47,520
¡Salve, César! ¡Vamos!
<color de fuente="

44
00:02:47,520 --> 00:02:48,560
¡Sí!

45
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
Roma moderna.

46
00:02:58,600 --> 00:03:01,280
Una ciudad donde mucha gente
todavía ven

47
00:03:01,280 --> 00:03:04,000
para vislumbrar un mundo perdido.

48
00:03:06,560 --> 00:03:11,080
Y un romano protagoniza más selfies
que cualquier otro.

49
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
Julio César.

50
00:03:14,400 --> 00:03:20,200
<color de fuente="
el mayor acaparador de poder de todos.

51
00:03:20,200 --> 00:03:25,480
El hombre que apartó a Roma de
una democracia en una dictadura.

52
00:03:27,520 --> 00:03:33,160
Y sin duda estaría encantado
saber que todavía lo reconocemos,

53
00:03:33,160 --> 00:03:34,760
2.000 años después.

54
00:03:35,840 --> 00:03:37,280
¿Puedes decirme quién es este tipo?

55
00:03:37,280 --> 00:03:38,640
<color de fuente="

56
00:03:38,640 --> 00:03:41,200
Julio César.
Ese es Julio César.

57
00:03:41,200 --> 00:03:42,800
RIENDO: Lo es.

58
00:03:42,800 --> 00:03:46,040
pero cuanto
¿Sabemos realmente de él?

59
00:03:46,040 --> 00:03:48,360
¿Puedes decirme?
¿algo que le haya pasado?

60
00:03:48,360 --> 00:03:51,160
ha pasado mucho tiempo
<color de fuente="

61
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
¿Lo sabes?

62
00:03:52,320 --> 00:03:53,640
RIENDO: ¡Oh, no!

63
00:03:53,640 --> 00:03:55,160
¿Emperador de Roma?

64
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
¿Era el novio de Cleopatra?

65
00:03:58,080 --> 00:03:59,200
De hecho lo era.

66
00:03:59,200 --> 00:04:02,720
Sé que vino aquí.
por cierta razón.

67
00:04:02,720 --> 00:04:04,200
<color de fuente="

68
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
¿Tuvo un buen final?
No, tuvo un mal final.

69
00:04:07,200 --> 00:04:08,920
Y no recuerdo por qué.

70
00:04:08,920 --> 00:04:10,400
SE RÍEN

71
00:04:10,400 --> 00:04:12,000
Ooh, um...

72
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
..apuñalado...

73
00:04:14,000 --> 00:04:15,640
¿Fue apuñalado? ¿Fue asesinado?

74
00:04:15,640 --> 00:04:20,280
¿Acaso su... hermano...?
<color de fuente="

75
00:04:20,280 --> 00:04:22,080
¿Asesinato? ¿Asesinato?

76
00:04:22,080 --> 00:04:23,240
Fue asesinado.

77
00:04:23,240 --> 00:04:24,560
Lo recibió en el cuello.

78
00:04:24,560 --> 00:04:25,840
MARÍA SE ríe

79
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
Como dicen.

80
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
supongo que tenemos que empezar
con un spoiler,

81
00:04:30,000 --> 00:04:33,280
porque si hay una cosa
<color de fuente="

82
00:04:33,280 --> 00:04:36,280
sobre Julio César,
es el final.

83
00:04:36,280 --> 00:04:40,000
Entonces, si no quieres saber
El resultado, mira hacia otro lado ahora.

84
00:04:47,120 --> 00:04:50,720
Era el 15 de marzo del 44 a.C.

85
00:04:50,720 --> 00:04:52,880
Y, según
a relatos contemporáneos,

86
00:04:52,880 --> 00:04:54,960
Julio César iba a trabajar.

87
00:04:57,320 --> 00:05:01,240
<color de fuente="
todavía existe,

88
00:05:01,240 --> 00:05:05,120
pero podemos echar un vistazo
de las ruinas de la casa del Senado,

89
00:05:05,120 --> 00:05:07,400
el edificio donde murió.

90
00:05:07,400 --> 00:05:11,440
Cuando llegue a donde el Senado
se está reuniendo, en algún lugar por aquí,

91
00:05:11,440 --> 00:05:16,480
todo el mundo está charlando y chismorreando
<color de fuente="

92
00:05:17,760 --> 00:05:21,040
En ese momento, uno de sus amigos,

93
00:05:21,040 --> 00:05:23,840
aparentemente queriendo
para pedirle un favor,

94
00:05:23,840 --> 00:05:27,880
se acerca a su silla
y se pone la toga.

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,880
Esa es la señal.

96
00:05:29,880 --> 00:05:32,640
De repente, 20 o más de ellos...

97
00:05:32,640 --> 00:05:36,440
amigos, colegas, políticos -
<color de fuente="

98
00:05:36,440 --> 00:05:40,600
Salen sus dagas,
¡Y todo el mundo tiene una oportunidad!

99
00:05:42,360 --> 00:05:46,200
En la cara de César,
sus muslos, su pecho.

100
00:05:48,080 --> 00:05:51,920
César contraataca
con la única arma que tiene.

101
00:05:51,920 --> 00:05:55,360
Era su pluma
y es inútil.

102
00:05:55,360 --> 00:06:00,880
<color de fuente="
y todos huyen.

103
00:06:00,880 --> 00:06:04,240
Eso es lo que todo el mundo sabe
sobre Julio César -

104
00:06:04,240 --> 00:06:05,600
lo matan.

105
00:06:07,080 --> 00:06:10,840
No fue el único romano famoso.
para encontrar un final sangriento,

106
00:06:10,840 --> 00:06:15,680
pero ningún otro ha capturado nuestro
<color de fuente="

107
00:06:17,280 --> 00:06:20,720
La escena del asesinato de César.
ha sido inmortalizado

108
00:06:20,720 --> 00:06:22,520
en cientos de pinturas

109
00:06:22,520 --> 00:06:25,440
y en William Shakespeare
tragedia, Julio César.

110
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
De hecho fue Shakespeare

111
00:06:29,800 --> 00:06:33,240
quien acuñó la famosa frase,
<color de fuente="

112
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
"¿Tú también, Bruto?" -

113
00:06:34,680 --> 00:06:37,160
que se supone que César
haber gritado

114
00:06:37,160 --> 00:06:40,560
cuando vio uno de sus
queridos amigos empuñando una daga.

115
00:06:41,640 --> 00:06:43,720
Palabras que todavía usamos hoy

116
00:06:43,720 --> 00:06:47,560
como abreviatura de deslealtad
y puñaladas por la espalda.

117
00:06:47,560 --> 00:06:52,000
<color de fuente="
¿Con demasiada frecuencia en la política moderna?

118
00:06:53,760 --> 00:06:57,760
Pero ¿cómo y por qué
Julio César termina,

119
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
literal y metafóricamente,
¿Apuñalado por la espalda?

120
00:07:03,040 --> 00:07:06,960
¿Cómo podría un rico,
pero, francamente, no es un aristócrata de primer nivel,

121
00:07:06,960 --> 00:07:11,360
<color de fuente="
¿Deshacerse de él era matarlo?

122
00:07:14,520 --> 00:07:18,160
La Roma donde nació César
en el año 100 a.C.

123
00:07:18,160 --> 00:07:21,760
no se parecía en nada a la antigua Roma
vemos en las películas.

124
00:07:21,760 --> 00:07:26,000
Era superpoderoso, ¿verdad?
pero no había coliseo,

125
00:07:26,000 --> 00:07:30,560
<color de fuente="
todo eso vino después.

126
00:07:30,560 --> 00:07:34,160
La Roma de César era su hogar.
a alrededor de un millón de personas.

127
00:07:34,160 --> 00:07:40,320
La mayoría de ellos viven en bonitas
Edificios de ladrillo de poca altura y miserables.

128
00:07:40,320 --> 00:07:42,760
Era una especie de democracia.

129
00:07:42,760 --> 00:07:45,560
Es decir,
todos tuvieron un voto -

130
00:07:45,560 --> 00:07:48,400
<color de fuente="
y los esclavos -

131
00:07:48,400 --> 00:07:54,960
pero el poder real estaba en manos de
unas pocas familias ricas y aristocráticas

132
00:07:54,960 --> 00:07:57,000
como el de César.

133
00:07:57,000 --> 00:07:58,640
Qué diferente a ahora, ¿eh?

134
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
Así que ésta todavía no era la Roma.
gobernado por emperadores.

135
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
Era una democracia,

136
00:08:05,840 --> 00:08:10,640
<color de fuente="
de una persona durante demasiado tiempo.

137
00:08:12,160 --> 00:08:14,120
Pero César cambiaría todo eso.

138
00:08:15,680 --> 00:08:19,440
Mirando hacia atrás,
casi se puede ver su ascenso al poder

139
00:08:19,440 --> 00:08:22,640
como un brillantemente ejecutado
juego de estrategia.

140
00:08:22,640 --> 00:08:25,200
Una clase magistral sobre cómo ser el mejor,

141
00:08:25,200 --> 00:08:28,480
<color de fuente="
la toma de poder definitiva.

142
00:08:28,480 --> 00:08:33,360
Uno que se convertiría en un manual.
para los líderes, hasta ahora.

143
00:08:33,360 --> 00:08:35,600
Y el primer paso fue simple...

144
00:08:35,600 --> 00:08:38,360
reescribe tu propia historia.

145
00:08:38,360 --> 00:08:42,160
César no siempre fue
marcado para el éxito.

146
00:08:42,160 --> 00:08:45,920
Pero, como todos los llamados grandes hombres,

147
00:08:45,920 --> 00:08:48,560
<color de fuente="
de sus primeros años de vida

148
00:08:48,560 --> 00:08:52,200
finalmente fue hilado
para sugerir que lo era.

149
00:08:52,200 --> 00:08:55,160
En el caso de César,
desde su nacimiento,

150
00:08:55,160 --> 00:08:57,840
Cesárea o no.

151
00:08:57,840 --> 00:09:00,160
Es una especie de mito de la creación.

152
00:09:01,360 --> 00:09:09,040
La verdad es que sus inicios en su carrera
<color de fuente="

153
00:09:09,040 --> 00:09:11,800
Jugar según las reglas.

154
00:09:13,040 --> 00:09:19,160
Como todos los chicos pijos romanos,
hace un poco de servicio militar,

155
00:09:19,160 --> 00:09:22,360
él representa
algunos cargos políticos,

156
00:09:22,360 --> 00:09:26,120
y realmente no lo sabemos
mucho sobre los detalles.

157
00:09:26,120 --> 00:09:28,240
Lo que sí sabemos con seguridad

158
00:09:28,240 --> 00:09:33,200
<color de fuente="
bastante bueno en los gambitos

159
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
y la estrategia,

160
00:09:35,520 --> 00:09:40,680
y el hace
algunos movimientos realmente inteligentes.

161
00:09:40,680 --> 00:09:47,400
Y, finalmente, comienza
cambiar las reglas mismas.

162
00:09:47,400 --> 00:09:51,960
Y si empieza
como un pequeño como este...

163
00:09:53,320 --> 00:09:58,840
<color de fuente="
casi como un rey.

164
00:10:00,040 --> 00:10:02,480
Y según una leyenda posterior,

165
00:10:02,480 --> 00:10:06,680
hubo un dramático,
punto de inflexión que cambia la vida.

166
00:10:10,720 --> 00:10:14,760
En el año 69 a.C.,
César fue enviado a España

167
00:10:14,760 --> 00:10:18,160
como funcionario electo
de la República de Roma.

168
00:10:18,160 --> 00:10:22,240
<color de fuente="
administradores jóvenes,

169
00:10:22,240 --> 00:10:26,640
estaba dando su primer gran paso
en la escala política romana.

170
00:10:31,000 --> 00:10:35,400
En este momento, a través de una combinación
de conquista y alianza,

171
00:10:35,400 --> 00:10:39,080
El poder de Roma se extendió a través de
toda Italia,

172
00:10:39,080 --> 00:10:41,560
<color de fuente="

173
00:10:41,560 --> 00:10:44,080
el sur de Francia y la mayor parte de España.

174
00:10:45,320 --> 00:10:49,760
Y estaba en una pequeña isla
la costa de España, cerca de Cádiz,

175
00:10:49,760 --> 00:10:52,720
que César se dijo más tarde
haber tenido el encuentro

176
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
que cambió el curso de su vida.

177
00:10:55,800 --> 00:11:00,120
Fue con los más glamorosos -
<color de fuente="

178
00:11:00,120 --> 00:11:04,440
antiguo general griego de todos ellos,
El rey Alejandro Magno,

179
00:11:04,440 --> 00:11:09,400
quien a la edad de 33 años, había conquistado
la mitad del mundo conocido.

180
00:11:11,280 --> 00:11:14,920
La historia dice que,
en algún lugar por aquí,

181
00:11:14,920 --> 00:11:17,640
César realmente se encontró cara a cara

182
00:11:17,640 --> 00:11:20,720
<color de fuente="
Alejandro Magno.

183
00:11:20,720 --> 00:11:22,360
Y empezó a llorar.

184
00:11:23,760 --> 00:11:28,360
"¿No es terrible?", le dijo a su
amigos, "que a mi edad,

185
00:11:28,360 --> 00:11:33,000
"Alejandro ya era rey
de gran parte del mundo".

186
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
"Pero mírame.

187
00:11:36,320 --> 00:11:39,640
"No he hecho nada
<color de fuente="

188
00:11:39,640 --> 00:11:41,120
Aún así.

189
00:11:43,120 --> 00:11:47,320
Nada sobrevive del templo.
que una vez albergó la estatua.

190
00:11:47,320 --> 00:11:50,960
Ni siquiera lo sabemos
Si toda la historia es cierta,

191
00:11:50,960 --> 00:11:55,200
pero se convirtió en un capítulo clave
en la leyenda de César.

192
00:11:55,200 --> 00:11:59,320
Este es un intento mucho posterior.
<color de fuente="

193
00:11:59,320 --> 00:12:04,040
Ahí está la estatua de Alejandro.
aquí, y César lo está admirando,

194
00:12:04,040 --> 00:12:06,560
con su espléndido traje rojo

195
00:12:06,560 --> 00:12:09,280
y unos zapatos particularmente elegantes.

196
00:12:09,280 --> 00:12:11,160
De hecho, para siempre,

197
00:12:11,160 --> 00:12:15,200
artistas y escritores
He reinventado este encuentro.

198
00:12:15,200 --> 00:12:19,600
<color de fuente="
en la vida de César.

199
00:12:19,600 --> 00:12:21,120
¡Todos lo hacemos!

200
00:12:21,120 --> 00:12:24,840
Si quisieras, supongo
Podría darte el punto de inflexión

201
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
cuando decidí
convertirse en un clasicista.

202
00:12:27,320 --> 00:12:31,560
En realidad, por supuesto,
es todo mucho más complejo.

203
00:12:31,560 --> 00:12:34,680
<color de fuente="

204
00:12:34,680 --> 00:12:39,520
De todos modos, la gente a menudo tiene
arreglado en esta ocasión

205
00:12:39,520 --> 00:12:44,200
como el momento
cuando César se convirtió en César.

206
00:12:44,200 --> 00:12:48,280
Cierto o no, esto es
el momento simbólico

207
00:12:48,280 --> 00:12:51,800
cuando César el ordinario
administrador

208
00:12:51,800 --> 00:12:55,360
<color de fuente="
el aspirante a líder.

209
00:13:04,080 --> 00:13:06,680
Si el paso uno
El ascenso de César al poder

210
00:13:06,680 --> 00:13:09,240
estaba mitificando sus primeros años de vida,

211
00:13:09,240 --> 00:13:14,040
El segundo paso fue ganarse la lealtad.
y devoción de los militares.

212
00:13:14,040 --> 00:13:18,080
Es algo que él y después
<color de fuente="

213
00:13:19,160 --> 00:13:24,120
Y diez años después de aquella definición
encuentro con Alejandro Magno,

214
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
tuvo su oportunidad.

215
00:13:31,920 --> 00:13:36,320
Después de una serie de conflictos políticos
compensaciones y acuerdos entre bastidores,

216
00:13:36,320 --> 00:13:38,480
César fue elegido cónsul,

217
00:13:38,480 --> 00:13:41,960
el cargo político más alto
<color de fuente="

218
00:13:41,960 --> 00:13:44,680
Sólo se nombraban dos cada año,

219
00:13:44,680 --> 00:13:48,200
y eso lo convirtió en uno de los
principales agentes de poder en Roma.

220
00:13:49,920 --> 00:13:54,560
Y con ese tipo de política
Al poder llegó un gran mando militar.

221
00:13:54,560 --> 00:13:58,240
César salió de Italia
para liderar la conquista de la Galia,

222
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
<color de fuente="

223
00:14:00,120 --> 00:14:03,000
la actual Francia, Bélgica,
y Luxemburgo.

224
00:14:04,960 --> 00:14:08,720
Fue en la Galia donde César
tengo que sentar las bases

225
00:14:08,720 --> 00:14:13,280
sobre lo que todos sus éxitos posteriores
de alguna manera se construiría.

226
00:14:13,280 --> 00:14:14,880
Un ejército leal.

227
00:14:16,280 --> 00:14:20,720
<color de fuente="
Manejó esto es el almirante Lord West,

228
00:14:20,720 --> 00:14:22,760
¿Quién entiende las campañas de César?

229
00:14:22,760 --> 00:14:25,840
desde una perspectiva bastante diferente
punto de vista al mío.

230
00:14:27,120 --> 00:14:29,320
Lo conocí, apropiadamente, supongo.

231
00:14:29,320 --> 00:14:32,680
a la sombra de un ejército romano
Memorial en la Galia.

232
00:14:32,680 --> 00:14:36,120
<color de fuente="
Fue un brillante estratega.

233
00:14:36,120 --> 00:14:39,120
Entendió cómo debía dividir
y dividirá a sus enemigos,

234
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
no luchar contra muchos de ellos a la vez,
el entendio

235
00:14:41,640 --> 00:14:44,560
el trasfondo político
contra el que estaba trabajando,

236
00:14:44,560 --> 00:14:48,000
<color de fuente="
de cuál era su objetivo.

237
00:14:48,000 --> 00:14:52,200
Pero lo que logra hacer,
se las arregla para atrapar a esos tipos,

238
00:14:52,200 --> 00:14:57,720
Quiero decir, en primer lugar,
masacrar al enemigo, desagradablemente.

239
00:14:57,720 --> 00:14:59,760
¿Cómo consigues que la gente haga eso?

240
00:14:59,760 --> 00:15:01,960
porque eso debe ser
<color de fuente="

241
00:15:01,960 --> 00:15:04,480
Básicamente, sintieron
él era parte de ellos.

242
00:15:04,480 --> 00:15:08,240
Él... Él tomó los mismos riesgos,
él dirigió desde el frente,

243
00:15:08,240 --> 00:15:09,960
entendió lo de los combates.

244
00:15:09,960 --> 00:15:12,520
Y tienes razón, fue visceral.
y desagradable y desagradable.

245
00:15:12,520 --> 00:15:14,440
Matar a 10.000 personas
<color de fuente="

246
00:15:14,440 --> 00:15:16,720
había que matar con una espada
o un apuñalamiento.

247
00:15:16,720 --> 00:15:19,080
Inmediatamente mataste a 10.000 personas.

248
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
Pero él hizo que cada uno de ellos sintiera
que eran individuos.

249
00:15:22,600 --> 00:15:23,880
¡Ganó, ganó!

250
00:15:23,880 --> 00:15:26,680
No hay nada como tener un hombre
<color de fuente="

251
00:15:26,680 --> 00:15:29,000
Si tienes un hombre que es tu
comandante que sigue ganando,

252
00:15:29,000 --> 00:15:32,120
Te gusta mucho eso.
Y cuando miras esa totalidad,

253
00:15:32,120 --> 00:15:33,520
entonces es una unidad cohesiva.

254
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
Y se sintieron parte de
algo mas grande!

255
00:15:35,440 --> 00:15:37,040
<color de fuente="

256
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
¿Es siempre lo mismo?

257
00:15:38,720 --> 00:15:42,240
Bueno, la moral
y el enfoque en el individuo

258
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
es tan importante hoy
como era entonces.

259
00:15:44,080 --> 00:15:45,680
Quiero decir, eso en realidad es crucial.

260
00:15:45,680 --> 00:15:47,720
Si no haces eso,
no ganarás.

261
00:15:47,720 --> 00:15:49,800
<color de fuente="
en este.

262
00:15:49,800 --> 00:15:52,320
Tienes al profesor desaliñado aquí.

263
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
¿Crees que podrías convertirla?
en un buen soldado? ¿Y cómo?

264
00:15:56,040 --> 00:16:01,360
Creo que porque tienes una creencia.
en ciertas cosas y un enfoque,

265
00:16:01,360 --> 00:16:02,600
Creo que podría hacerte

266
00:16:02,600 --> 00:16:05,880
<color de fuente="
campo de batalla a otra persona.

267
00:16:05,880 --> 00:16:09,440
Ahí van mis credenciales pacifistas
¡de un plumazo!

268
00:16:12,720 --> 00:16:14,000
Pero ¿cómo fue?

269
00:16:14,000 --> 00:16:17,160
para el escuadrón ordinario
¿Luchar por César?

270
00:16:18,560 --> 00:16:24,400
Hay un curioso tesoro del museo.
<color de fuente="

271
00:16:24,400 --> 00:16:27,800
del mundo de los romanos
campo de batalla desde abajo hacia arriba.

272
00:16:31,000 --> 00:16:35,800
He esperado por años para tener mis manos
sobre estas pequeñas cosas extrañas.

273
00:16:35,800 --> 00:16:39,600
Porque nos dan uno de los pocos
vislumbres que podemos obtener

274
00:16:39,600 --> 00:16:42,760
de cómo era la vida
<color de fuente="

275
00:16:42,760 --> 00:16:46,280
en un campamento militar en los días de César.

276
00:16:46,280 --> 00:16:48,000
porque lo que son estos

277
00:16:48,000 --> 00:16:50,840
son el equivalente antiguo
de balas.

278
00:16:50,840 --> 00:16:52,800
Se llaman pernos de honda

279
00:16:52,800 --> 00:16:56,520
y los pones al final
de una cuerda, haces girar la cuerda,

280
00:16:56,520 --> 00:17:00,680
deja ir la bala,
<color de fuente="

281
00:17:00,680 --> 00:17:04,440
Pero lo que es realmente interesante
sobre ellos es que tienen,

282
00:17:04,440 --> 00:17:07,840
ya sea rayado en ellos
o más a menudo

283
00:17:07,840 --> 00:17:10,760
moldeado en realidad en el plomo,

284
00:17:10,760 --> 00:17:14,920
tienen mensajes
para llevar a tu enemigo.

285
00:17:14,920 --> 00:17:17,160
<color de fuente="

286
00:17:17,160 --> 00:17:21,800
Las bombas en la Segunda Guerra Mundial a menudo tenían
mensajes bastante groseros

287
00:17:21,800 --> 00:17:25,560
garabateado en el costado, ya sabes,
"Corre, Adolf, corre".

288
00:17:25,560 --> 00:17:26,960
Ese tipo de cosas.

289
00:17:26,960 --> 00:17:30,680
Estos romanos
son en realidad bastante más groseros.

290
00:17:30,680 --> 00:17:33,480
Éste dice "pathice".

291
00:17:33,480 --> 00:17:36,880
<color de fuente="
traducir eso supongo que es...

292
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
"Estás jodido."

293
00:17:38,280 --> 00:17:40,520
De una manera muy academica
punto de vista,

294
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
este es el más interesante.

295
00:17:42,080 --> 00:17:45,000
Está dirigido a una de las mujeres,

296
00:17:45,000 --> 00:17:48,560
una de las mujeres destacadas en
el otro lado, llamado Fulvia.

297
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
<color de fuente="
muy claramente.

298
00:17:50,800 --> 00:17:57,120
Y dice "Peto" - Me voy
para - el "landicam" de Fulvia.

299
00:17:57,120 --> 00:18:01,320
Ese es el primer ejemplo en latín.

300
00:18:01,320 --> 00:18:04,400
del uso de la palabra clítoris.

301
00:18:04,400 --> 00:18:07,760
"Voy por el clítoris de Fulvia".

302
00:18:07,760 --> 00:18:10,480
Ahora, es de tío, es de mala educación.

303
00:18:10,480 --> 00:18:12,600
<color de fuente="

304
00:18:12,600 --> 00:18:15,320
que estos eran
armas realmente mortales.

305
00:18:19,200 --> 00:18:21,440
Mortal tiene razón.

306
00:18:21,440 --> 00:18:23,560
En menos de cinco años,

307
00:18:23,560 --> 00:18:27,680
César y sus hombres habían marchado
y lucharon a su manera

308
00:18:27,680 --> 00:18:32,240
unos 1.500 kilómetros
al gris norte de la Galia.

309
00:18:33,680 --> 00:18:37,360
<color de fuente="
en detalle minucioso,

310
00:18:37,360 --> 00:18:40,960
porque en uno de los más sorprendentes
supervivencias del mundo antiguo,

311
00:18:40,960 --> 00:18:44,640
todavía tenemos el propio de César
cuenta paso a paso.

312
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
Y una descripción sobre todo.

313
00:18:47,800 --> 00:18:51,360
subraya la brutalidad
<color de fuente="

314
00:18:51,360 --> 00:18:54,520
mientras peleaban una batalla
contra las tribus nativas.

315
00:18:56,480 --> 00:18:59,640
César describe esta batalla
en detalle.

316
00:18:59,640 --> 00:19:02,920
Él habla de los suyos.
velocidad del rayo,

317
00:19:02,920 --> 00:19:07,000
y cómo se encontró con el enemigo
"en la confluencia" -

318
00:19:07,000 --> 00:19:10,800
<color de fuente="

319
00:19:10,800 --> 00:19:12,280
Los rodeó

320
00:19:12,280 --> 00:19:15,880
para que desesperaran de poder
para huir.

321
00:19:15,880 --> 00:19:18,560
"¡Vuelo desesperado!"

322
00:19:18,560 --> 00:19:24,120
Y una gran cantidad de ellos -
"un gran número" - fueron asesinados.

323
00:19:25,600 --> 00:19:30,600
El resto se arrojó
"al río" -

324
00:19:30,600 --> 00:19:32,160
<color de fuente="

325
00:19:33,440 --> 00:19:35,680
Continúa diciendo que esta tribu

326
00:19:35,680 --> 00:19:38,880
una vez había numerado
más de 400.000 personas,

327
00:19:38,880 --> 00:19:42,160
y da a entender que no hubo
muchos se fueron.

328
00:19:44,680 --> 00:19:46,440
Arqueólogo Nico Roymans

329
00:19:46,440 --> 00:19:51,840
ha identificado la ubicación de
la batalla y su espantoso legado.

330
00:19:51,840 --> 00:19:55,320
<color de fuente="
la dramática masacre aquí

331
00:19:55,320 --> 00:19:58,880
que tuvo lugar en el año 55 a.C.,

332
00:19:58,880 --> 00:20:02,120
y de hecho tenemos este tipo de
material arqueológico

333
00:20:02,120 --> 00:20:03,760
en enormes cantidades.

334
00:20:03,760 --> 00:20:08,440
Realmente puedes ver cuán mortal
Las campañas de César fueron

335
00:20:08,440 --> 00:20:11,400
cuando miras los hallazgos
<color de fuente="

336
00:20:11,400 --> 00:20:15,200
es un craneo humano
de un varón adulto, unos 60 años.

337
00:20:15,200 --> 00:20:20,400
Este hombre realmente ha tenido su cara.
cortado con una espada. Sí, de hecho.

338
00:20:20,400 --> 00:20:22,440
Con un solo golpe de espada.

339
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
Esto es parte de un cráneo femenino.

340
00:20:25,280 --> 00:20:28,480
y hay un agujero aquí
<color de fuente="

341
00:20:28,480 --> 00:20:31,640
causado por una punta de lanza
o la punta de una espada.

342
00:20:31,640 --> 00:20:36,640
Entonces las bajas incluyen, entonces,
¿mujeres y niños?

343
00:20:36,640 --> 00:20:39,080
También tenemos huesos de niños.

344
00:20:40,280 --> 00:20:42,960
Fue descrito como una batalla.
por César,

345
00:20:42,960 --> 00:20:45,840
pero en realidad fue
<color de fuente="

346
00:20:45,840 --> 00:20:50,920
Fue un intento de masacrar.
la población completa aquí.

347
00:20:50,920 --> 00:20:53,520
Tiende a hacer real
algunas de las afirmaciones

348
00:20:53,520 --> 00:20:58,280
que la gente ahora hace, que
lo que César estaba haciendo en la Galia era...

349
00:20:58,280 --> 00:21:02,840
Lo llamamos conquista,
pero en realidad fue un genocidio.

350
00:21:02,840 --> 00:21:05,360
<color de fuente="

351
00:21:05,360 --> 00:21:08,880
Este era un paisaje de terror,
más o menos.

352
00:21:08,880 --> 00:21:10,880
Campos de exterminio.
Sí, sí, campos de exterminio.

353
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
En aquella mitad del siglo I a.C.

354
00:21:18,080 --> 00:21:20,240
Julio César siempre ha tenido

355
00:21:20,240 --> 00:21:23,760
la reputación número uno
como gran conquistador.

356
00:21:23,760 --> 00:21:28,040
<color de fuente="
antiguo y moderno.

357
00:21:28,040 --> 00:21:33,520
Pero mi problema es que es tal
visión desinfectada de la guerra antigua.

358
00:21:33,520 --> 00:21:37,840
Es bastante fácil glorificar
un general conquistador como César

359
00:21:37,840 --> 00:21:42,080
Hace 2.000 años, cuando no ves
los daños colaterales.

360
00:21:42,080 --> 00:21:44,600
<color de fuente="
las víctimas inocentes,

361
00:21:44,600 --> 00:21:48,480
no escuchas sus voces,
Ni siquiera sabes sus nombres.

362
00:21:48,480 --> 00:21:54,760
Ahora, observamos a los niños mutilados.
en el hospital en nuestros televisores.

363
00:21:54,760 --> 00:21:59,080
Y eso lo hace mucho más difícil
para glorificar la conquista.

364
00:22:00,680 --> 00:22:03,800
<color de fuente="
No se trata sólo de conquista.

365
00:22:03,800 --> 00:22:07,560
se trata de comandar el
lealtad incondicional de tus hombres.

366
00:22:07,560 --> 00:22:12,000
Y los hombres de César lo seguirían
hasta los confines de la tierra.

367
00:22:12,000 --> 00:22:17,560
En el año 55 a.C., César decidió
cruza el canal y mira

368
00:22:17,560 --> 00:22:21,240
<color de fuente="
el otro lado se trataba.

369
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
Casi 100 años antes de los ejércitos romanos.
En realidad conquistó Gran Bretaña,

370
00:22:28,760 --> 00:22:32,120
César se convirtió en el primer romano.
sabemos

371
00:22:32,120 --> 00:22:35,080
haber puesto un pie en suelo británico.

372
00:22:35,080 --> 00:22:37,600
Aterrizó aquí, en Kent.

373
00:22:38,960 --> 00:22:43,520
<color de fuente="
fue exploración.

374
00:22:43,520 --> 00:22:45,760
Más bien como un alunizaje, en realidad.

375
00:22:45,760 --> 00:22:47,640
Porque para los romanos,

376
00:22:47,640 --> 00:22:51,320
Gran Bretaña realmente era
más allá de la última frontera.

377
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
Y cuando llegaron aquí,

378
00:22:53,560 --> 00:22:58,680
realmente se encontraron
<color de fuente="

379
00:22:58,680 --> 00:23:04,040
Ahora bien, en realidad fue Julio César.
quien nos ha dado

380
00:23:04,040 --> 00:23:09,720
el primer sobreviviente
relato de un testigo ocular sobre nosotros.

381
00:23:09,720 --> 00:23:13,240
Y hay buenas noticias en ello.
para la gente de Kent.

382
00:23:13,240 --> 00:23:15,640
Esto es algo de
lo que tiene que decir.

383
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
<color de fuente="
De toda la gente allí,

384
00:23:17,800 --> 00:23:21,120
con diferencia el más sofisticado -
más humano -

385
00:23:21,120 --> 00:23:24,080
son los que habitan Kent,

386
00:23:24,080 --> 00:23:28,280
que es una región costera,
no muy diferente de la Galia.

387
00:23:28,280 --> 00:23:32,800
Pero todos los británicos
se tiñen con glasto,

388
00:23:32,800 --> 00:23:35,200
<color de fuente="

389
00:23:35,200 --> 00:23:37,880
eso los hace
realmente horrible de ver -

390
00:23:37,880 --> 00:23:40,880
horridiores - en batalla.

391
00:23:40,880 --> 00:23:45,800
Se dejaron crecer el pelo y
cada parte de su cuerpo está afeitada

392
00:23:45,800 --> 00:23:48,440
excepto su cabeza
y su labio superior.

393
00:23:48,440 --> 00:23:49,880
Tienen bigotes.

394
00:23:49,880 --> 00:23:54,520
<color de fuente="
en esa descripción,

395
00:23:54,520 --> 00:23:58,120
pero esa realmente es la primera vez

396
00:23:58,120 --> 00:24:01,480
que los británicos entren en la historia real.

397
00:24:07,600 --> 00:24:11,680
Los escritos de César
No se limitó a registrar eventos.

398
00:24:11,680 --> 00:24:14,800
Sus relatos lo presentan como
un héroe romano,

399
00:24:14,800 --> 00:24:17,400
<color de fuente="

400
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
y ahí es donde su verdadero propósito
entra.

401
00:24:20,400 --> 00:24:24,240
Son propaganda para
una audiencia romana contemporánea.

402
00:24:25,800 --> 00:24:28,000
Fue, si se quiere, el paso tres.

403
00:24:28,000 --> 00:24:31,280
en el manual de César
para los futuros líderes -

404
00:24:31,280 --> 00:24:32,920
establecer la agenda informativa.

405
00:24:34,320 --> 00:24:37,760
<color de fuente="
todos los políticos lo tienen.

406
00:24:37,760 --> 00:24:40,360
¿Cómo te mantienes?
¿A la vista del público?

407
00:24:40,360 --> 00:24:42,640
¿Cómo transmites tu mensaje?

408
00:24:42,640 --> 00:24:47,880
Hoy, eso lo hace Twitter,
Noticias las 24 horas e Internet.

409
00:24:47,880 --> 00:24:50,560
César no tenía nada de eso.

410
00:24:50,560 --> 00:24:56,040
<color de fuente="
Llegan relatos de sus conquistas.

411
00:24:56,040 --> 00:24:59,480
Porque no creo que
fueron escritos

412
00:24:59,480 --> 00:25:03,440
sólo para ayudar a los historiadores
2.000 años después.

413
00:25:05,080 --> 00:25:09,040
Esas cuentas realmente hacen
lectura bastante extraña ahora

414
00:25:09,040 --> 00:25:11,920
<color de fuente="
esto, y luego hice aquello,

415
00:25:11,920 --> 00:25:13,560
"Y luego hice lo otro."

416
00:25:13,560 --> 00:25:17,320
Lo que escribió fue: "¡César hizo esto!
¡Y entonces César hizo eso!"

417
00:25:17,320 --> 00:25:21,280
Eso podría ser porque
era terriblemente pomposo,

418
00:25:21,280 --> 00:25:27,600
pero es mucho más probable que haya escrito
<color de fuente="

419
00:25:27,600 --> 00:25:31,200
directamente al pueblo romano,
por uno de sus empleados,

420
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
cuando estaba a cientos de millas de distancia.

421
00:25:34,200 --> 00:25:36,040
Probémoslo.

422
00:25:37,880 --> 00:25:39,520
¡Amigos!

423
00:25:39,520 --> 00:25:41,080
¡Romanos!

424
00:25:41,080 --> 00:25:42,800
¡Paisanos!

425
00:25:42,800 --> 00:25:49,600
te traigo despachos
<color de fuente="

426
00:25:49,600 --> 00:25:53,680
TRADUCCIÓN: César como siempre,
se apresura hacia adelante

427
00:25:53,680 --> 00:25:56,880
estar en medio
de la batalla!

428
00:25:56,880 --> 00:26:02,440
Puedes verlo desde el
Color distintivo de su uniforme.

429
00:26:02,440 --> 00:26:06,160
Pero César, de nuevo, como siempre,

430
00:26:06,160 --> 00:26:09,760
¡Adelante para acosar al enemigo!

431
00:26:09,760 --> 00:26:12,360
<color de fuente="

432
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
¿Impresionado?

433
00:26:14,680 --> 00:26:16,960
ellos animan

434
00:26:14,680 --> 00:26:16,960
¡Sí!

435
00:26:16,960 --> 00:26:19,240
¡Cosas triunfantes!

436
00:26:19,240 --> 00:26:23,680
Y pronto os traeré más novedades.

437
00:26:23,680 --> 00:26:25,640
¡Salve César!

438
00:26:25,640 --> 00:26:28,160
¡Vamos!
TODOS: ¡Salve César!

439
00:26:28,160 --> 00:26:29,840
¡Salve César!

440
00:26:29,840 --> 00:26:31,360
<color de fuente="

441
00:26:35,840 --> 00:26:37,520
En sus relatos escritos,

442
00:26:37,520 --> 00:26:39,640
César dio
los romanos en las calles

443
00:26:39,640 --> 00:26:43,320
algo y alguien
para celebrar.

444
00:26:43,320 --> 00:26:47,280
podrías decir
avivó el orgullo nacional.

445
00:26:47,280 --> 00:26:49,040
Y nunca más exitosamente

446
00:26:49,040 --> 00:26:52,680
<color de fuente="
de una victoria posterior.

447
00:26:52,680 --> 00:26:56,760
Escribiendo la historia
y leerlo no es suficiente.

448
00:26:56,760 --> 00:27:01,880
César comprendió absolutamente
el valor de un buen fragmento de sonido.

449
00:27:01,880 --> 00:27:05,280
Vine, vi, conquisté.

450
00:27:05,280 --> 00:27:09,520
Vine, vi, conquisté.

451
00:27:09,520 --> 00:27:13,840
<color de fuente="
que César alguna vez escribió.

452
00:27:13,840 --> 00:27:16,680
probablemente sean
las palabras más famosas

453
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
en toda la lengua latina.

454
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
Tienen un tremendo entusiasmo, ritmo,

455
00:27:22,840 --> 00:27:25,080
y van realmente al grano.

456
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
¡Gané!

457
00:27:28,200 --> 00:27:29,920
como que pienso en ellos

458
00:27:29,920 --> 00:27:34,360
<color de fuente="
algunos de nuestros mejores lemas.

459
00:27:34,360 --> 00:27:36,720
¡Sí, podemos!

460
00:27:36,720 --> 00:27:40,680
¡Educación, educación, educación!

461
00:27:40,680 --> 00:27:43,120
Incluso los contemporáneos de César

462
00:27:43,120 --> 00:27:47,680
quedaron impresionados con el golpe
y la genial brevedad.

463
00:27:47,680 --> 00:27:51,560
Es todo mucho menos
que el tweet promedio!

464
00:27:51,560 --> 00:27:55,120
<color de fuente="
De hecho podría enviarlo

465
00:27:55,120 --> 00:27:58,720
al tweeter más famoso del mundo.

466
00:28:01,120 --> 00:28:05,240
@Potus...

467
00:28:01,120 --> 00:28:05,240
ELLA SE RÍE

468
00:28:05,240 --> 00:28:08,880
Ahí estás, Donald. Señor Presidente.

469
00:28:08,880 --> 00:28:10,480
Por favor disfruta.

470
00:28:17,360 --> 00:28:20,040
César sabía exactamente lo importante
fue

471
00:28:20,040 --> 00:28:24,040
<color de fuente="
directamente al pueblo.

472
00:28:24,040 --> 00:28:26,040
Es algo que Robert Harris,

473
00:28:26,040 --> 00:28:31,040
quien ha escrito sobre la antigüedad y
la política moderna, se pone muy bien.

474
00:28:31,040 --> 00:28:32,760
César - él no escribió

475
00:28:32,760 --> 00:28:36,560
tanto como tú,
pero escribió muchísimo,

476
00:28:36,560 --> 00:28:40,600
<color de fuente="
mundo para sobrevivir.

477
00:28:40,600 --> 00:28:42,400
¿Y qué piensas de ellos?

478
00:28:42,400 --> 00:28:45,000
Bueno, creo que muestran
que era un maestro de la propaganda.

479
00:28:45,000 --> 00:28:48,400
Así que si uno imagina lo que debe haber sido
sido como cuando el heraldo o quien sea

480
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
apareció en el foro,
<color de fuente="

481
00:28:50,680 --> 00:28:53,720
la gente decía: "¡Ven y mira!
¡Veamos qué ha hecho ahora!".

482
00:28:53,720 --> 00:28:56,880
Y las cosas que estaba haciendo,
Por supuesto, fueron, como alguien dijo,

483
00:28:56,880 --> 00:28:59,240
Aterrizar en Gran Bretaña fue como
el viaje a la luna.

484
00:28:59,240 --> 00:29:03,280
Fue sorprendente que uno de
<color de fuente="

485
00:29:03,280 --> 00:29:06,640
Entonces, mucha gente común y corriente,
Realmente les gustó escuchar eso.

486
00:29:06,640 --> 00:29:10,520
Les gusta mucho ver a sus
Los líderes lo están eliminando.

487
00:29:10,520 --> 00:29:13,240
y cualquiera que se interponga en su camino
lo entiende.

488
00:29:13,240 --> 00:29:15,440
Ya sabes, "Hacer que Roma vuelva a ser grande".

489
00:29:15,440 --> 00:29:17,480
<color de fuente="

490
00:29:17,480 --> 00:29:19,840
eso está pasando
estos comentarios.

491
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
Por supuesto, ya sabes, es bastante
un fenómeno común

492
00:29:22,080 --> 00:29:25,560
para que los políticos se refieran
ellos mismos en tercera persona.

493
00:29:25,560 --> 00:29:28,520
Mire al presidente Trump.
<color de fuente="

494
00:29:28,520 --> 00:29:31,680
"El presidente Trump ha hecho esto,
eso o lo otro."

495
00:29:31,680 --> 00:29:34,840
Y el atractivo de César
a los socialmente excluidos,

496
00:29:34,840 --> 00:29:38,200
como algunos modernos
políticos populistas. Exactamente,

497
00:29:38,200 --> 00:29:42,040
y que cuanto más escandaloso era,
<color de fuente="

498
00:29:42,040 --> 00:29:45,120
cuanto más alardeaba
sus propias faltas,

499
00:29:45,120 --> 00:29:47,240
más les gustaba.

500
00:29:47,240 --> 00:29:49,160
Así que una de las cosas que deberías hacer

501
00:29:49,160 --> 00:29:51,920
si estás en cualquiera de los césares
o la posición de Trump

502
00:29:51,920 --> 00:29:55,760
es una especie de evitar el resto
<color de fuente="

503
00:29:55,760 --> 00:29:59,560
y hablar directamente con los ciudadanos.

504
00:29:59,560 --> 00:30:02,360
Sí, lo que hizo,
que me parece muy moderno,

505
00:30:02,360 --> 00:30:05,360
es que aunque era el mismo
inmensamente rico,

506
00:30:05,360 --> 00:30:08,760
sin embargo logró apelar
sobre la cabeza de lo que él llamó

507
00:30:08,760 --> 00:30:11,000
<color de fuente="

508
00:30:11,000 --> 00:30:13,960
Todos los grandes dictadores, en cierto modo,

509
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
o líderes carismáticos,

510
00:30:16,480 --> 00:30:18,680
creo que abordado
sus seguidores directamente,

511
00:30:18,680 --> 00:30:23,760
y dirigen la escena con mucho cuidado
la forma en que lo hacen.

512
00:30:23,760 --> 00:30:27,400
Obviamente, Hitler con sus mítines,
<color de fuente="

513
00:30:27,400 --> 00:30:31,680
¿Y nuestro mundo sería diferente?
sin el?

514
00:30:31,680 --> 00:30:37,000
Sí, creo que César es uno de
Los arquitectos del mundo moderno.

515
00:30:37,000 --> 00:30:40,840
No tengo ninguna duda de que el mundo
Habría sido un lugar diferente

516
00:30:40,840 --> 00:30:43,120
Si Julio César no hubiera nacido,

517
00:30:43,120 --> 00:30:46,080
<color de fuente="
historia de quién se puede decir eso.

518
00:30:52,120 --> 00:30:57,320
Hacia el año 50 a.C., César podía decir que el
El trabajo en la Galia estaba más o menos hecho.

519
00:31:00,000 --> 00:31:04,160
Tenía el cariño de la gente de
hogar y la lealtad de su ejército,

520
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
una combinación peligrosa.

521
00:31:07,080 --> 00:31:11,280
Hizo que sus compañeros políticos
<color de fuente="

522
00:31:15,840 --> 00:31:19,480
La victoria en la Galia trajo nuevos problemas.
para César.

523
00:31:19,480 --> 00:31:21,600
La élite metropolitana en Roma,

524
00:31:21,600 --> 00:31:24,120
que eran bastante conservadores
grupo,

525
00:31:24,120 --> 00:31:27,480
decidió que su trabajo militar
había terminado.

526
00:31:27,480 --> 00:31:31,560
Pensaron que se había ido
<color de fuente="

527
00:31:31,560 --> 00:31:36,080
y que sus llamamientos
para el pueblo romano eran peligrosos.

528
00:31:36,080 --> 00:31:40,560
Tenían en mente recuperarlo
y para acusarlo

529
00:31:40,560 --> 00:31:44,640
por irregularidades legales,
real o imaginario,

530
00:31:44,640 --> 00:31:46,680
cometido años antes.

531
00:31:46,680 --> 00:31:49,720
César había sido respaldado
<color de fuente="

532
00:31:49,720 --> 00:31:52,760
O se fue a casa
para enfrentar un proceso,

533
00:31:52,760 --> 00:31:56,880
o se quedó en la Galia contra las órdenes,
un general pícaro.

534
00:31:56,880 --> 00:31:59,000
Era un callejón sin salida.

535
00:31:59,000 --> 00:32:00,760
Ante ese dilema

536
00:32:00,760 --> 00:32:05,840
y para proteger lo que siempre fue
llamando a su dignitas, su dignidad,

537
00:32:05,840 --> 00:32:11,720
<color de fuente="
a través de la frontera entre la Galia y

538
00:32:11,720 --> 00:32:15,040
Italia y marchar sobre Roma.

539
00:32:15,040 --> 00:32:17,800
fue efectivamente
el inicio de la guerra civil.

540
00:32:21,400 --> 00:32:25,600
La frontera estaba en la línea
de un río, el río Rubicón.

541
00:32:25,600 --> 00:32:29,600
Para que un general romano cruce
<color de fuente="

542
00:32:29,600 --> 00:32:32,040
en Roma era casi impensable,

543
00:32:32,040 --> 00:32:36,440
como un comandante en jefe
haciendo rodar sus tanques hacia el Parlamento
cuadrado

544
00:32:36,440 --> 00:32:38,600
o el Capitolio.

545
00:32:38,600 --> 00:32:41,560
Eso fue de César
momento decisivo.

546
00:32:41,560 --> 00:32:46,080
Eligió apostarlo todo y
<color de fuente="

547
00:32:46,080 --> 00:32:49,840
Es realmente el paso cuatro.
para llegar a la cima -

548
00:32:49,840 --> 00:32:54,280
encuentra tu oportunidad
por el poder, agárralo y tómalo.

549
00:32:54,280 --> 00:32:58,560
Por extraño que parezca, César no dice
una palabra sobre este momento en su propia

550
00:32:58,560 --> 00:33:02,960
escritos. Hay un bastante culpable
<color de fuente="

551
00:33:02,960 --> 00:33:05,480
Pero hubo muchas
de historias romanas

552
00:33:05,480 --> 00:33:07,760
sobre lo que estaba pasando en su cabeza

553
00:33:07,760 --> 00:33:13,680
en ese momento. las ansiedades,
los sueños, las apariciones piadosas.

554
00:33:13,680 --> 00:33:16,400
¿Debería? ¿No debería?

555
00:33:16,400 --> 00:33:17,760
Pero en última instancia,

556
00:33:17,760 --> 00:33:23,640
César nos dio la frase "cruzar
<color de fuente="

557
00:33:23,640 --> 00:33:29,200
apostar y pasar
el punto de no retorno.

558
00:33:30,240 --> 00:33:33,360
"La apuesta está echada"
se dice que declaró.

559
00:33:33,360 --> 00:33:34,960
"La suerte está echada".

560
00:33:34,960 --> 00:33:38,840
O "tiré los dados,
y ahora todo está en el aire."

561
00:33:38,840 --> 00:33:43,440
<color de fuente="
exactamente donde estaba el río.

562
00:33:43,440 --> 00:33:45,560
Fue Benito Mussolini,

563
00:33:45,560 --> 00:33:49,400
el dictador italiano
que llegó al poder en la década de 1920,

564
00:33:49,400 --> 00:33:53,640
quien decidió eso
esta corriente un poco decepcionante

565
00:33:53,640 --> 00:33:55,000
Era EL Rubicón.

566
00:33:56,120 --> 00:33:58,040
En su marcha sobre Roma,

567
00:33:58,040 --> 00:34:03,400
<color de fuente="
la ruta seguida por Julio César,

568
00:34:03,400 --> 00:34:08,440
en una forma de lanzarse a sí mismo
como el nuevo César.

569
00:34:08,440 --> 00:34:11,240
Pero en realidad,
Mussolini tomó el tren.

570
00:34:15,200 --> 00:34:18,960
El cruce del Rubicón por parte de César
Durante mucho tiempo ha sido visto como un símbolo de

571
00:34:18,960 --> 00:34:22,040
<color de fuente="
y la toma de riesgos.

572
00:34:23,640 --> 00:34:25,440
Y no sólo por Mussolini.

573
00:34:26,480 --> 00:34:28,600
Para los compañeros políticos de César,

574
00:34:28,600 --> 00:34:31,080
fue, por supuesto,
un acto de agresión,

575
00:34:31,080 --> 00:34:32,120
un golpe de estado.

576
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
Y sumió a Roma en una guerra civil.

577
00:34:38,320 --> 00:34:41,720
Los combates se prolongaron
<color de fuente="

578
00:34:42,800 --> 00:34:44,680
Pero para todos los efectos,

579
00:34:44,680 --> 00:34:49,240
César tenía el control de la ciudad.
en cuestión de meses.

580
00:34:49,240 --> 00:34:51,200
Fue elegido dictador,

581
00:34:51,200 --> 00:34:55,560
una oficina perfectamente tradicional en
La antigua Roma reservada para tiempos de

582
00:34:55,560 --> 00:34:59,960
crisis que puso el poder
<color de fuente="

583
00:34:59,960 --> 00:35:02,120
por un corto tiempo.

584
00:35:02,120 --> 00:35:08,760
César tomó ese poder por un año,
y ahora gobernó efectivamente Roma.

585
00:35:08,760 --> 00:35:12,360
Es fácil imaginar que César
cruza el Rubicón en un minuto

586
00:35:12,360 --> 00:35:14,680
y es asesinado al día siguiente.

587
00:35:14,680 --> 00:35:15,960
Pero en realidad,

588
00:35:15,960 --> 00:35:20,360
<color de fuente="
en el medio eso es tan crucial.

589
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
Y él está enfrentando todos los problemas.

590
00:35:22,320 --> 00:35:24,720
que los vencedores en las guerras civiles
siempre cara.

591
00:35:26,000 --> 00:35:28,240
¿Qué haces?
¿Con aquellos a los que has derrotado?

592
00:35:28,240 --> 00:35:30,440
¿Qué haces con tus seguidores?

593
00:35:30,440 --> 00:35:32,600
<color de fuente="
esas cargas,

594
00:35:32,600 --> 00:35:34,600
y ahora tienes que cumplir.

595
00:35:34,600 --> 00:35:36,960
¿Y cómo te aseguras?
¿Seguirás en el poder?

596
00:35:38,160 --> 00:35:42,680
Algunas de las estrategias que utiliza
son fácilmente reconocibles para nosotros.

597
00:35:42,680 --> 00:35:47,920
Invierte en infraestructura,
<color de fuente="

598
00:35:47,920 --> 00:35:53,960
Entonces hay muros, puentes,
él drena los pantanos.

599
00:35:53,960 --> 00:35:59,040
Y tiene un programa de
limpieza de barrios marginales y nuevas ciudades.

600
00:35:59,040 --> 00:36:03,640
Y él busca lo ordinario
Romano con raciones de comida.

601
00:36:03,640 --> 00:36:05,160
Y toma algunas medidas

602
00:36:05,160 --> 00:36:07,760
<color de fuente="
la crisis crediticia.

603
00:36:07,760 --> 00:36:12,760
El resultado final de todo esto
es fuerza y estabilidad.

604
00:36:12,760 --> 00:36:17,040
Pero también está inundando la ciudad.
con su propia imagen.

605
00:36:17,040 --> 00:36:20,520
La idea es que debería haber
una estatua de él

606
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
en cada templo.

607
00:36:22,400 --> 00:36:27,640
<color de fuente="
su escaparate.

608
00:36:29,320 --> 00:36:34,040
César se estaba convirtiendo en dictador.
en el sentido moderno.

609
00:36:34,040 --> 00:36:38,040
Y con eso no me refiero sólo
ganar poder matando gente

610
00:36:38,040 --> 00:36:40,000
y dominando el miedo,

611
00:36:40,000 --> 00:36:43,600
Quiero decir que estaba cambiando el mundo.
<color de fuente="

612
00:36:43,600 --> 00:36:46,160
poniéndose él mismo en el centro de ello.

613
00:36:46,160 --> 00:36:51,000
Y comprendió la importancia
de difundir su imagen.

614
00:36:51,000 --> 00:36:53,440
Es una técnica que reconocemos bien.

615
00:36:53,440 --> 00:36:57,320
el rostro del amado líder
pegado en todos los disponibles

616
00:36:57,320 --> 00:37:01,200
superficie de los periódicos
<color de fuente="

617
00:37:01,200 --> 00:37:06,280
Fue iniciado por César,
a quien enviaron su busto a todas partes.

618
00:37:08,320 --> 00:37:12,440
Y es cierto que todavía vemos
su cara por todas partes.

619
00:37:12,440 --> 00:37:18,080
Pero retratos reales hechos de la vida
son casi imposibles de encontrar.

620
00:37:19,480 --> 00:37:23,680
Quizás las órdenes no habían sido
<color de fuente="

621
00:37:23,680 --> 00:37:26,480
Quizás se pensaba que eran
propiedad caliente y destruida

622
00:37:26,480 --> 00:37:27,800
después de su asesinato.

623
00:37:30,000 --> 00:37:31,800
Pero luego, en 2007,

624
00:37:31,800 --> 00:37:35,200
arqueólogos en Francia
Encontré algo intrigante.

625
00:37:38,560 --> 00:37:41,600
Fue uno de esos descubrimientos.
<color de fuente="

626
00:37:41,600 --> 00:37:43,720
Fue hace sólo unos años,

627
00:37:43,720 --> 00:37:47,040
un arqueólogo
estaba buceando aquí mismo,

628
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
buscando restos
en el lecho del río.

629
00:37:49,680 --> 00:37:54,160
Él está ahí abajo.
y ve un poco de mármol.

630
00:37:54,160 --> 00:37:58,880
Lo saca a la superficie,
<color de fuente="

631
00:37:58,880 --> 00:38:03,000
echa un vistazo más de cerca
y luego grita,

632
00:38:03,000 --> 00:38:06,400
"¡Maldita sea, es César!"

633
00:38:06,400 --> 00:38:11,400
Que sólo podría traducirse como,
"PIP, soy César".

634
00:38:27,960 --> 00:38:31,360
Estoy a punto de encontrarme cara a cara
con Julio César.

635
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
<color de fuente="

636
00:38:36,160 --> 00:38:38,920
en el museo arqueológico
en Arlés.

637
00:38:38,920 --> 00:38:42,200
Hola. O hola.

638
00:38:42,200 --> 00:38:44,280
ELLA SE RÍE

639
00:38:45,880 --> 00:38:48,680
Esto es lo más cercano
y personal de Julio César

640
00:38:48,680 --> 00:38:50,160
como puedas conseguir.

641
00:38:50,160 --> 00:38:55,040
La pregunta es ¿qué tipo de imagen?
<color de fuente="

642
00:38:55,040 --> 00:38:56,560
¿Proyecto de sí mismo?

643
00:38:56,560 --> 00:39:00,360
Creo que una cosa es segura
es que no es glamuroso.

644
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Tiene el pelo muy arrugado.
ceño fruncido, algo así como decir,

645
00:39:04,960 --> 00:39:08,120
"Estoy trabajando muy duro
en nombre del estado,

646
00:39:08,120 --> 00:39:11,560
<color de fuente="
¡pensando en política!"

647
00:39:11,560 --> 00:39:16,360
Y su cuello es muy accidentado.
y arrugado,

648
00:39:16,360 --> 00:39:18,800
con una gran nuez de Adán.

649
00:39:18,800 --> 00:39:22,120
Este no es el tipo
del idealismo juvenil.

650
00:39:22,120 --> 00:39:26,360
Esto es algo así como de mediana edad,
estilo anciano.

651
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
<color de fuente="

652
00:39:29,640 --> 00:39:33,000
el santo grial
de la arqueología clásica.

653
00:39:33,000 --> 00:39:35,080
Durante siglos y siglos,

654
00:39:35,080 --> 00:39:39,600
Los arqueólogos han intentado
para rastrear

655
00:39:39,600 --> 00:39:44,960
un retrato de César hecho
en su vida.

656
00:39:44,960 --> 00:39:46,160
Y aquí estás.

657
00:39:49,840 --> 00:39:51,840
<color de fuente="

658
00:39:51,840 --> 00:39:55,480
el problema es que es muy dificil
para saber si esto realmente

659
00:39:55,480 --> 00:39:56,960
es César.

660
00:39:56,960 --> 00:40:00,320
Después de todo, no tiene ningún nombre.

661
00:40:00,320 --> 00:40:02,760
Si queremos precisar
sus retratos,

662
00:40:02,760 --> 00:40:06,440
todo lo que podemos hacer es lo que
los arqueólogos de Arles lo hicieron...

663
00:40:06,440 --> 00:40:11,680
<color de fuente="
que están muy claramente etiquetados.

664
00:40:11,680 --> 00:40:13,200
¿Y adivina qué?

665
00:40:13,200 --> 00:40:14,760
Tenemos cientos de esos.

666
00:40:15,920 --> 00:40:18,600
Hola señora Hola señora

667
00:40:18,600 --> 00:40:21,880
Copa de vino blanco, por favor.
Sí.

668
00:40:21,880 --> 00:40:25,240
Entonces. GRACIAS.

669
00:40:25,240 --> 00:40:29,480
<color de fuente="
sabiendo lo que Julio César
parecía,

670
00:40:29,480 --> 00:40:35,000
y eso es mirando lo diminuto
pequeñas imágenes en sus monedas,

671
00:40:35,000 --> 00:40:37,400
que se nombran.

672
00:40:37,400 --> 00:40:42,480
Pero estas monedas eran mucho más
revolucionarios de lo que parecen.

673
00:40:42,480 --> 00:40:46,680
<color de fuente="
que encontraremos la cabeza de la reina

674
00:40:46,680 --> 00:40:48,120
en toda la moneda,

675
00:40:48,120 --> 00:40:52,280
y asumimos que un tipo obvio
de propaganda política

676
00:40:52,280 --> 00:40:57,080
esta viendo la foto policial del querido
líder pegado por todas partes.

677
00:40:58,480 --> 00:41:03,280
Pero Julio César fue el primero.
<color de fuente="

678
00:41:03,280 --> 00:41:08,160
Él fue la primera persona
en Occidente sistemáticamente

679
00:41:08,160 --> 00:41:12,720
para poner su cabeza en la moneda.

680
00:41:12,720 --> 00:41:15,880
debe haber sido
en realidad bastante impactante.

681
00:41:15,880 --> 00:41:19,640
Cada vez que fuiste a pagar
por una copa de vino,

682
00:41:19,640 --> 00:41:21,000
o para llevar,

683
00:41:21,000 --> 00:41:24,080
<color de fuente="
de una taza de café,

684
00:41:24,080 --> 00:41:26,760
Estabas pagando con él.

685
00:41:26,760 --> 00:41:34,080
Es decir, los romanos andaban por ahí
con Julio César en el bolsillo.

686
00:41:34,080 --> 00:41:35,760
Señora, la cuenta, por favor.

687
00:41:35,760 --> 00:41:38,920
Dos euros con ochenta. Entonces.

688
00:41:38,920 --> 00:41:42,360
lo lamento,
<color de fuente="

689
00:41:42,360 --> 00:41:44,440
¡Lo intenté!

690
00:41:44,440 --> 00:41:48,680
Entonces. En euros. Gracias, gracias.

691
00:41:48,680 --> 00:41:50,240
GRACIAS.

692
00:41:51,320 --> 00:41:55,160
Algunas personas pueden haber encontrado la idea.
de llevar la cara de César en

693
00:41:55,160 --> 00:41:59,640
sus bolsillos un poco abultados,
pero los romanos comunes y corrientes lo amaban.

694
00:42:02,160 --> 00:42:06,280
<color de fuente="
como candidato antisistema,

695
00:42:06,280 --> 00:42:10,560
no parte
de la élite metropolitana romana.

696
00:42:10,560 --> 00:42:13,240
Y él sabía el valor
de mantener feliz a la gente,

697
00:42:13,240 --> 00:42:18,280
lo que diría un satírico romano posterior
describir como "pan y circo".

698
00:42:18,280 --> 00:42:24,200
<color de fuente="
gente a una escala espectacular.

699
00:42:24,200 --> 00:42:27,320
Fueron 100 años
antes de que se construyera el Coliseo,

700
00:42:27,320 --> 00:42:32,200
por eso daba aquí sus espectáculos de gladiadores,
en el Foro.

701
00:42:32,200 --> 00:42:35,040
Pero el punto era
que los espectáculos de César

702
00:42:35,040 --> 00:42:37,560
<color de fuente="

703
00:42:37,560 --> 00:42:40,600
de lo que nadie había dado antes.

704
00:42:40,600 --> 00:42:45,160
Y así también,
eran sus banquetes públicos.

705
00:42:45,160 --> 00:42:50,280
Una vez dio un banquete gratis.
al pueblo romano,

706
00:42:50,280 --> 00:42:54,440
con unos pescados espantosamente pijos
en el menú,

707
00:42:54,440 --> 00:42:59,520
todo ello distribuido en 22.000 mesas.

708
00:42:59,520 --> 00:43:01,880
<color de fuente="

709
00:43:01,880 --> 00:43:06,520
siento como si fuera un vasto,
Restaurante al aire libre gratuito.

710
00:43:06,520 --> 00:43:09,440
Todo cortesía de Julio César.

711
00:43:13,000 --> 00:43:17,240
Pero en el Foro puedes encontrar
más que peleas y festines.

712
00:43:17,240 --> 00:43:21,040
Este era el sórdido centro de la ciudad.
de la Roma de César,

713
00:43:21,040 --> 00:43:24,600
<color de fuente="
recoger una prostituta,

714
00:43:24,600 --> 00:43:27,640
o simplemente pasar el rato
y ver pasar el mundo.

715
00:43:29,320 --> 00:43:34,600
El Foro fue también el lugar
donde Roma se exhibió.

716
00:43:34,600 --> 00:43:38,600
Fue aquí donde se celebraron los grandes funerales romanos.
sucedió.

717
00:43:38,600 --> 00:43:42,360
<color de fuente="
justo por ahí.

718
00:43:42,360 --> 00:43:47,760
Y fue por aquí que el
Los soldados marcharon con sus generales.

719
00:43:47,760 --> 00:43:52,320
después de algunos particularmente grandes
o victoria sangrienta.

720
00:43:52,320 --> 00:43:56,160
Supongo que los escuadrones de César

721
00:43:56,160 --> 00:44:00,200
realmente debe haber disfrutado
<color de fuente="

722
00:44:00,200 --> 00:44:02,240
cuando pasaron por aquí.

723
00:44:02,240 --> 00:44:06,280
"Romanos, encierren a sus esposas"
ellos cantaron,

724
00:44:06,280 --> 00:44:10,560
"el adúltero calvo
¡Ha vuelto a la ciudad!"

725
00:44:26,680 --> 00:44:28,240
Lamento decirles, caballeros,

726
00:44:28,240 --> 00:44:32,680
pero la mayoría de los romanos pensaban
esa calvicie era bastante tonta

727
00:44:32,680 --> 00:44:34,960
<color de fuente="

728
00:44:34,960 --> 00:44:37,560
Entonces, cuando César empezó a adelgazar por encima,

729
00:44:37,560 --> 00:44:40,560
Tenía muchas ganas de ocultarlo.

730
00:44:40,560 --> 00:44:44,280
Como innumerables hombres
durante los últimos 2.000 años,

731
00:44:44,280 --> 00:44:47,360
se convirtió en un maestro del peinado.

732
00:44:47,360 --> 00:44:50,120
Pero tenía otros trucos.
bajo la manga.

733
00:44:50,120 --> 00:44:54,280
<color de fuente="
llevar una corona de laurel

734
00:44:54,280 --> 00:44:56,760
en cualquier ocasión que quisiera,

735
00:44:56,760 --> 00:44:59,920
César estaba absolutamente encantado,

736
00:44:59,920 --> 00:45:03,240
no tanto porque
fue un honor muy especial,

737
00:45:03,240 --> 00:45:07,720
sino porque le permitió
para tapar esa calva.

738
00:45:09,360 --> 00:45:10,400
Gracias.

739
00:45:11,560 --> 00:45:12,960
<color de fuente="

740
00:45:12,960 --> 00:45:14,920
Te ves César. Gracias.

741
00:45:17,840 --> 00:45:21,800
César pudo haberse sentido avergonzado
por su calvicie,

742
00:45:21,800 --> 00:45:27,040
pero supongo que sería bastante
Halagado de que lo llamen adúltero.

743
00:45:27,040 --> 00:45:29,800
Roma era ciertamente una cultura machista.

744
00:45:29,800 --> 00:45:32,160
Estaba lleno de agitaciones,

745
00:45:32,160 --> 00:45:37,400
<color de fuente="
debe haber sido decididamente desagradable.

746
00:45:37,400 --> 00:45:42,520
Pero incluso en Roma,
César fue un caso un poco extremo.

747
00:45:42,520 --> 00:45:46,040
¿Había alguien en la ciudad?
¿Con quién no se había acostado?

748
00:45:46,040 --> 00:45:48,480
Mujeres, hombres.

749
00:45:48,480 --> 00:45:50,880
Y no sólo en Roma.

750
00:45:50,880 --> 00:45:53,680
Tuvo un romance con Cleopatra

751
00:45:53,680 --> 00:45:57,280
<color de fuente="
con Marco Antonio.

752
00:45:57,280 --> 00:46:01,360
Me hace pensar en hombres grandes
desde entonces.

753
00:46:01,360 --> 00:46:05,520
No pueden mantener sus manos
fuera de las mujeres o fuera del poder.

754
00:46:07,000 --> 00:46:10,360
No pasó mucho tiempo antes de que César decidiera
que un año

755
00:46:10,360 --> 00:46:13,680
quizás no fue un plazo lo suficientemente largo
<color de fuente="

756
00:46:13,680 --> 00:46:16,080
Quizás diez años sería mejor.

757
00:46:16,080 --> 00:46:19,400
Y con ese tipo de lapso de tiempo,
comenzó a pensar en grande.

758
00:46:20,920 --> 00:46:27,120
Lo que me sorprende es cómo el César
Las virtudes vinieron a reforzar su poder.

759
00:46:27,120 --> 00:46:30,680
Una de las cualidades que siempre
se jactaba de su misericordia,

760
00:46:30,680 --> 00:46:31,960
<color de fuente="

761
00:46:31,960 --> 00:46:36,520
Tenía un historial de actos sorprendentes.
de bondad.

762
00:46:36,520 --> 00:46:39,440
Pero hay más que eso
de lo que parece.

763
00:46:40,880 --> 00:46:43,800
En cuanto a sus enemigos derrotados
en la guerra civil,

764
00:46:43,800 --> 00:46:47,520
Deben haber esperado que serían
colgado en el Foro.

765
00:46:47,520 --> 00:46:51,840
<color de fuente="
perdonado públicamente

766
00:46:51,840 --> 00:46:54,760
en lo que fue casi
una amnistía general.

767
00:46:56,200 --> 00:47:01,320
Pero claro, ese tipo de misericordia
es siempre autoritario.

768
00:47:01,320 --> 00:47:05,000
Y son sólo los poderosos
quién podría otorgar indultos.

769
00:47:05,000 --> 00:47:09,240
Pero más concretamente, nos dice
<color de fuente="

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,160
No es que fuera amable,

771
00:47:13,160 --> 00:47:15,760
pero que era colosalmente
seguro de sí mismo.

772
00:47:21,920 --> 00:47:24,720
Y fue
esta colosal confianza en uno mismo

773
00:47:24,720 --> 00:47:28,520
eso fue irse
una marca permanente en nuestro mundo.

774
00:47:28,520 --> 00:47:33,200
Verás, pensamos en dictadores.
<color de fuente="

775
00:47:33,200 --> 00:47:34,440
terrorismo de estado,

776
00:47:34,440 --> 00:47:37,400
policía secreta, asesinatos en masa.

777
00:47:37,400 --> 00:47:41,120
De hecho, los dictadores
tienen estrategias mucho más inteligentes.

778
00:47:41,120 --> 00:47:45,320
El más exitoso de ellos.
cambiar el orden natural,

779
00:47:45,320 --> 00:47:50,200
para que lo que antes no era natural
ahora lo parece.

780
00:47:50,200 --> 00:47:52,760
<color de fuente="

781
00:47:52,760 --> 00:47:57,040
Apuesto que no mucha gente lo sabe.
que nuestro mes de julio

782
00:47:57,040 --> 00:48:01,040
Toma su nombre de Julio César.

783
00:48:01,040 --> 00:48:05,400
Los romanos decidieron cambiar el nombre
mes que había sido llamado más bien

784
00:48:05,400 --> 00:48:10,120
Quintilis poco sexy como Julius
o julio,

785
00:48:10,120 --> 00:48:12,240
<color de fuente="

786
00:48:13,760 --> 00:48:17,240
Pero eso es como nada.
al verdadero legado de César -

787
00:48:17,240 --> 00:48:19,560
el calendario occidental moderno.

788
00:48:22,360 --> 00:48:24,080
Antes de Julio César,

789
00:48:24,080 --> 00:48:30,600
el año calendario romano
Curiosamente habían pasado sólo 355 días.

790
00:48:30,600 --> 00:48:34,160
En realidad, eso no fue suficiente,
<color de fuente="

791
00:48:34,160 --> 00:48:36,800
Tuvieron que agregar otro mes más.

792
00:48:36,800 --> 00:48:40,800
El problema era que eran bonitas.
incapaz de hacer los cálculos,

793
00:48:40,800 --> 00:48:45,440
entonces los meses del calendario llegaron
cada vez más desincronizado con el

794
00:48:45,440 --> 00:48:47,280
estaciones naturales.

795
00:48:47,280 --> 00:48:51,240
Lo que quiero decir es que sería
<color de fuente="

796
00:48:51,240 --> 00:48:53,760
y querrías celebrar
tu fiesta de la cosecha,

797
00:48:53,760 --> 00:48:56,920
pero las vides solo serían justas
entrando a la hoja.

798
00:48:56,920 --> 00:49:01,400
O sería en medio de
diciembre aparentemente invernal,

799
00:49:01,400 --> 00:49:04,560
y habría racimos de uvas
<color de fuente="

800
00:49:04,560 --> 00:49:07,120
César resolvió esto.

801
00:49:07,120 --> 00:49:09,720
con la ayuda
de unos pocos científicos mansos,

802
00:49:09,720 --> 00:49:12,520
desconectó el viejo sistema

803
00:49:12,520 --> 00:49:18,280
y lanzó el año de 365 días.
que ahora tenemos.

804
00:49:18,280 --> 00:49:23,480
En todos los sentidos, fue un
<color de fuente="

805
00:49:23,480 --> 00:49:29,520
Pero también revela algo
que sólo los dictadores pueden hacer -

806
00:49:29,520 --> 00:49:31,760
cambiar de hora.

807
00:49:31,760 --> 00:49:34,640
Como uno de sus amigos
observado irónicamente,

808
00:49:34,640 --> 00:49:38,480
"Él estará mandando a las estrellas
en el cielo a continuación."

809
00:49:40,080 --> 00:49:44,000
César se estaba convirtiendo en un dictador.
<color de fuente="

810
00:49:44,000 --> 00:49:47,480
un hombre que se pone
por encima del proceso político,

811
00:49:47,480 --> 00:49:53,080
un hombre que reordena el mundo que lo rodea
él, un hombre que puede cambiar el tiempo.

812
00:49:54,160 --> 00:49:58,680
Y utilizó celebraciones públicas.
para reflejar su estatus,

813
00:49:58,680 --> 00:50:01,640
aunque podemos dictar ciertas
<color de fuente="

814
00:50:02,800 --> 00:50:08,200
Esta es una versión de un siglo XV.
pintura que muestra cómo

815
00:50:08,200 --> 00:50:10,720
épocas posteriores preocupadas también fueron

816
00:50:10,720 --> 00:50:13,720
con la imagen
del César triunfante.

817
00:50:13,720 --> 00:50:18,800
Lo que tienes aquí es
Julio César adelgazando un poco arriba,

818
00:50:18,800 --> 00:50:23,080
<color de fuente="
carro triunfal.

819
00:50:23,080 --> 00:50:26,520
Y hay pancartas y botín.
y botín en proceso

820
00:50:26,520 --> 00:50:29,560
por las calles frente a él.

821
00:50:29,560 --> 00:50:32,160
Pero aquí también hay una moraleja,

822
00:50:32,160 --> 00:50:35,720
en estas cifras,
César en el carro,

823
00:50:35,720 --> 00:50:39,320
<color de fuente="

824
00:50:39,320 --> 00:50:43,040
¿Quién está a punto de coronarlo?
con una corona de laurel.

825
00:50:43,040 --> 00:50:48,880
Y sabemos por los escritores romanos que
lo que este esclavo hizo durante todo el

826
00:50:48,880 --> 00:50:54,320
procesión para cada desfile de la victoria
¿Se susurró al oído del

827
00:50:54,320 --> 00:50:59,480
general todo el tiempo, "Recuerda
<color de fuente="

828
00:50:59,480 --> 00:51:01,480
"Recuerda que eres un hombre".

829
00:51:01,480 --> 00:51:05,440
La idea era que cualquiera
¿Quién tenía este tipo?

830
00:51:05,440 --> 00:51:10,280
de lujoso ceremonial sería
muy probable que lo olvide

831
00:51:10,280 --> 00:51:13,920
que eran
simplemente un ser humano común y corriente.

832
00:51:13,920 --> 00:51:15,840
Entonces esto, en cierto modo,

833
00:51:15,840 --> 00:51:20,920
<color de fuente="
no superarse a sí mismo.

834
00:51:20,920 --> 00:51:26,520
De todos modos, César era consciente de
El poder popular de un buen militar.

835
00:51:26,520 --> 00:51:30,280
desfile, algo después líderes
se han apresurado a adoptar.

836
00:51:33,040 --> 00:51:35,000
Incluso en el Occidente democrático,

837
00:51:35,000 --> 00:51:39,520
Las exhibiciones militares podrían haber durado mucho tiempo.
<color de fuente="

838
00:51:39,520 --> 00:51:42,240
de Tropando el color
al Día de la Bastilla.

839
00:51:44,560 --> 00:51:49,240
El poder de César sobre Roma
ahora parecía casi absoluta.

840
00:51:49,240 --> 00:51:53,320
Su imagen militar sólo se fortaleció
su atractivo popular.

841
00:51:53,320 --> 00:51:56,800
Fue fundamental para casi
<color de fuente="

842
00:51:57,840 --> 00:52:02,600
Las estatuas colocadas más tarde enfatizarían
este poder y autoridad.

843
00:52:02,600 --> 00:52:06,480
Como este, sigue en pie.
en el Ayuntamiento de Roma,

844
00:52:06,480 --> 00:52:10,680
escuchar la regulación del tráfico
y disputas de planificación.

845
00:52:10,680 --> 00:52:14,400
Pero es lo que está escrito debajo.
<color de fuente="

846
00:52:14,400 --> 00:52:16,920
eso es aún más importante,

847
00:52:16,920 --> 00:52:21,200
porque le da a César
su título oficial -

848
00:52:21,200 --> 00:52:24,080
dictador perpetuo

849
00:52:24,080 --> 00:52:27,200
Es dictador para siempre.

850
00:52:27,200 --> 00:52:32,520
Ahora bien, los romanos no habrían encontrado
la palabra dictador resulta remotamente chocante.

851
00:52:32,520 --> 00:52:39,400
<color de fuente="
oficina tradicional de corta duración

852
00:52:39,400 --> 00:52:43,200
que fue usado para hacer frente
con emergencias particulares.

853
00:52:43,200 --> 00:52:48,000
Lo que les habría parecido impactante
es la idea que cesar tomo eso

854
00:52:48,000 --> 00:52:50,640
poder para siempre.

855
00:52:50,640 --> 00:52:54,960
Es un poco como nos sentiríamos
<color de fuente="

856
00:52:54,960 --> 00:52:58,240
Primer Ministro vitalicio.

857
00:52:58,240 --> 00:53:04,280
Y es así como César
nos ha dado el sentido moderno

858
00:53:04,280 --> 00:53:06,440
de la palabra dictador.

859
00:53:09,720 --> 00:53:14,800
Lo que pasó es que César hizo
seguro de que su mandato como dictador fue

860
00:53:14,800 --> 00:53:19,640
ampliado, no sólo por un año
<color de fuente="

861
00:53:21,000 --> 00:53:23,600
La dictadura era sólo un camino

862
00:53:23,600 --> 00:53:27,760
en el que César interrumpió
Política romana.

863
00:53:27,760 --> 00:53:31,600
La democracia romana se basó
sobre elecciones libres,

864
00:53:31,600 --> 00:53:37,240
pero César logró asegurarse de que
sabías el resultado de antemano.

865
00:53:37,240 --> 00:53:41,960
<color de fuente="
de ponerse por encima del resto

866
00:53:41,960 --> 00:53:44,280
de la clase política.

867
00:53:44,280 --> 00:53:47,760
No habría hecho ni una pizca de
diferencia entre las mujeres y los hombres en

868
00:53:47,760 --> 00:53:49,560
la calle romana,

869
00:53:49,560 --> 00:53:53,480
pero sus compañeros políticos
se puso muy nervioso

870
00:53:53,480 --> 00:53:56,200
<color de fuente="
levantarse de su silla

871
00:53:56,200 --> 00:53:58,040
cuando entraron a la habitación.

872
00:53:58,040 --> 00:54:03,840
Y de todos modos, esa silla estaba empezando
parecerse sospechosamente a

873
00:54:03,840 --> 00:54:05,720
un trono dorado.

874
00:54:07,560 --> 00:54:09,200
Para los enemigos de César,

875
00:54:09,200 --> 00:54:13,160
su nombramiento como
efectivamente un dictador perpetuo

876
00:54:13,160 --> 00:54:14,960
<color de fuente="

877
00:54:17,760 --> 00:54:20,440
Fue un punto de inflexión -

878
00:54:20,440 --> 00:54:23,120
el punto en el que el líder
se volvió tirano,

879
00:54:23,120 --> 00:54:26,640
una subversión de los ideales
de libertad y democracia.

880
00:54:28,720 --> 00:54:31,680
Puede que haya sido popular
con la gente

881
00:54:31,680 --> 00:54:35,120
y él pudo haber ordenado
<color de fuente="

882
00:54:35,120 --> 00:54:36,400
pero para César,

883
00:54:36,400 --> 00:54:40,880
El precio de la tiranía se pagó en
sangre aquí, en el Senado.

884
00:54:42,200 --> 00:54:45,960
Quizás esta debería ser la verdadera
Lección para los líderes modernos.

885
00:54:45,960 --> 00:54:48,640
Ten cuidado con lo que deseas -

886
00:54:48,640 --> 00:54:52,040
Demasiada potencia tiene un costo.

887
00:54:52,040 --> 00:54:55,840
<color de fuente="
en las alas.

888
00:55:00,720 --> 00:55:05,560
La versión que tenemos del César
El asesinato lo convierte en un acto heroico y

889
00:55:05,560 --> 00:55:08,720
lucha exitosa por la libertad
contra la tiranía.

890
00:55:10,120 --> 00:55:12,320
En realidad,
no fue nada de eso.

891
00:55:13,520 --> 00:55:16,920
Para empezar,
<color de fuente="

892
00:55:16,920 --> 00:55:19,720
fue para
unos cuantos políticos privilegiados.

893
00:55:19,720 --> 00:55:23,320
Los romanos comunes y corrientes lloraron
a la muerte de César.

894
00:55:23,320 --> 00:55:26,080
Pero tampoco puedes llamarlo realmente
exitoso.

895
00:55:27,240 --> 00:55:33,360
El problema de los asesinatos siempre
es que es bastante fácil tomar el

896
00:55:33,360 --> 00:55:38,560
<color de fuente="
para saber qué hacer a continuación.

897
00:55:38,560 --> 00:55:42,440
Los asesinos siempre corren el riesgo de provocar
lo mismo que pensaban

898
00:55:42,440 --> 00:55:44,080
estaban luchando contra.

899
00:55:45,160 --> 00:55:48,440
En este caso,
una vez hecho el acto,

900
00:55:48,440 --> 00:55:52,800
los conspiradores resultaron
<color de fuente="

901
00:55:52,800 --> 00:55:56,040
Lo que obtuvieron fue una guerra civil,

902
00:55:56,040 --> 00:55:59,840
que acabó produciendo
gobierno de un solo hombre,

903
00:55:59,840 --> 00:56:05,040
emperadores o, si se prefiere,
dictadores para siempre.

904
00:56:07,840 --> 00:56:11,760
Entonces el asesinato de César
sólo sirvió para fortalecer

905
00:56:11,760 --> 00:56:15,520
lo mismo que pretendía destruir.

906
00:56:15,520 --> 00:56:20,800
<color de fuente="
el gobierno absoluto de un solo hombre -

907
00:56:20,800 --> 00:56:24,880
heredero de césar
y su sobrino nieto Octavio.

908
00:56:24,880 --> 00:56:28,920
La República de Roma
ahora estaba gobernada por un emperador.

909
00:56:28,920 --> 00:56:32,160
Lo que me interesa
es que la gente viene

910
00:56:32,160 --> 00:56:34,480
y todavía se van
<color de fuente="

911
00:56:34,480 --> 00:56:36,640
Aquí es donde Julio César
fue incinerado.

912
00:56:36,640 --> 00:56:38,840
Y entonces lo que hacen
es... por aquí es...

913
00:56:38,840 --> 00:56:42,240
El templo de Julio César,
aguantaron después de su muerte.

914
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
Y entonces tienes flores
y ocasionalmente c...

915
00:56:45,480 --> 00:56:47,120
<color de fuente="

916
00:56:47,120 --> 00:56:50,400
César sería para siempre después
ser celebrado

917
00:56:50,400 --> 00:56:54,080
como el creador
de la dinastía imperial.

918
00:56:58,000 --> 00:57:00,640
Todos los emperadores posteriores adoptaron su nombre.

919
00:57:00,640 --> 00:57:04,760
A partir de ese momento, César
ya no era sólo un apellido,

920
00:57:04,760 --> 00:57:06,640
se convirtió en sinónimo de líder.

921
00:57:09,240 --> 00:57:11,360
<color de fuente="

922
00:57:11,360 --> 00:57:16,640
El término zar y káiser se remonta a,
Lo has adivinado, César.

923
00:57:17,840 --> 00:57:21,880
Y los líderes desde entonces lo han hecho
más que simplemente tomar su nombre.

924
00:57:21,880 --> 00:57:23,320
Para bien o para mal,

925
00:57:23,320 --> 00:57:27,920
han usado la plantilla
Él creó para fundamentar su propio gobierno.

926
00:57:27,920 --> 00:57:29,720
<color de fuente="

927
00:57:29,720 --> 00:57:34,160
Y más de 2.000 años
Después de su sangriento asesinato,

928
00:57:34,160 --> 00:57:40,160
Julio César sigue con nosotros
de todo tipo de formas sorprendentes.

929
00:57:40,160 --> 00:57:44,160
Así que cada vez que pones tu mano en
tu bolsillo para algo de cambio suelto,

930
00:57:44,160 --> 00:57:46,680
o tener una fiesta en julio,

931
00:57:46,680 --> 00:57:51,920
<color de fuente="
o escuchar un eslogan político ágil,

932
00:57:51,920 --> 00:57:55,160
la próxima vez que pienses
sobre una cesárea,

933
00:57:55,160 --> 00:57:59,240
o aquí una traición política
descrito como una puñalada por la espalda,

934
00:57:59,240 --> 00:58:04,440
dedica un pensamiento al hombre
quien inspiró todo esto y más.

935
00:58:04,440 --> 00:58:08,440
<color de fuente="
a la idea de Julio César,

936
00:58:08,440 --> 00:58:10,200
el gran conquistador.

937
00:58:10,200 --> 00:58:13,400
Pero si tienes que elegir
solo un romano

938
00:58:13,400 --> 00:58:18,080
quien sigue absolutamente incrustado
en la forma en que pensamos,

939
00:58:18,080 --> 00:58:21,800
hablar, actuar y juzgar,

940
00:58:21,800 --> 00:58:25,840
entonces tiene que ser
<color de fuente="

941
00:58:25,840 --> 00:58:28,960
dictador perpetuo

942
00:58:28,960 --> 00:58:32,520
Puedes matarlo,
pero no puedes deshacerte de él.